Archivio Film / Film Archives

Titolo Originale:

It’s A Boy! Journeys from “Female to Male”  

Titolo in Italiano:

E’ un ragazzo! Viaggio da “femmina a maschio”
Regia: Marla Leech
Durata: 30'30"
Genere: Documentario - Documentary
Anno: 2001
Nazione: USA
Colore/B&N:
Edizione:
 

Il ritratto intimo di tre persone che stanno transitando da un genere a un altro e percepiscono con chiarezza cosa significa essere uomo o essere donna in termini di potere, sicurezza, opportunità e credibilità e sperimentano i conflitti prodotti da una cultura che spinge gli individui sui binari obbligati della dualità di genere. Alla nascita ci assegnano un’identità alla quale vengono associate certe aspettative comportamentali e fisiche. Cosa capita a coloro che non rientrano in questi parametri?

An intimate portrait of three individuals who are in transition from the gender identity we call “female” to the gender identity we call “male”. They are fraught with issues of what it means to be a man or a woman in terms of power, access, freedom and credibility. At birth we are assigned an identity to which are associated expected patterns of behavior and visual appearance. What happens to those who do not conform to those rigid patterns and proscription?