Archivio Film / Film Archives

Titolo Originale:

Il mercato

Titolo in Italiano:

-
Regia: Stefania Gallo 
Durata: 4'
Genere: Documentario - Documentary
Anno: 2003
Nazione: Italia
Colore/B&N:
Edizione:
 

Dall’inizio degli anni Novanta i treni interregionali tra Milano e Torino trasportano una merce che viene distribuita lungo le campagne nei giorni di festa, vicino agli stadi nei giorni di partita, nei quartieri e nei locali notturni della città. Questa merce è più redditizia del commercio di eroina, più delle armi. Il suo contrabbando dipende da un unico responsabile di acquisto e consumo, l’uomo. 

Since the beginning of the 1990s, the interregional trains between Milan and Turin carry a goods that is distributed along the country during holidays, next to the stadiums in the days of football matches, in thetown’s  nightclubs. This goods is more profitable than heroine and weapons. Its smuggling depends on a unique element, responsible of its buying and use: man.