Titolo Originale:	2 secondes
	Titolo in Italiano:	Due secondi
	Regia:	Manon Briand
	Durata:	100'
	Genere:	Narrativo - Fiction
	Anno:	1998
	Nazione:	Canada
	Colore/B&N:
	Edizione:

A causa di qualche secondo di esitazione alla partenza di una gara di alta velocità in montagna, Laurie si vede costretta al ritiro. I membri del suo team ciclistico la giudicano ormai troppo vecchia per gareggiare. Tornata a Montreal, trova una sistemazione presso il fratello, un ragazzo che ha difficoltà a relazionarsi con le ragazze e trascorre il suo tempo a studiare le teorie della relatività. Laurie tenta di soddisfare il suo bisogno di velocità facendosi assumere come corriere in bicicletta nel centro città. Un giorno, dovendo far riparare la bicicletta, scopre la bottega di Lorenzo, un italiano burbero che è stato campione di ciclismo e che vive di ricordi. Al primo incontro Lorenzo prova un’innata antipatia per Laurie, che invece continuerà ad andarlo a trovare… Nata un’amicizia tra i due, Laurie va incontro ad un inaspettato e piacevolissimo futuro…

Just moments before the start of a mountain-bike downhill, Laurie, a young racer, hesitates for a couple of seconds. That hesitation quickly turns into a retirement from the sport. By chance, she comes across the bicycle shop of Lorenzo, a grumpy Italian former cycling champion...